原文：
绝学无忧。唯之与阿，相去几何？美之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。荒兮，其未央哉！众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮，其未兆，如婴儿之未孩。傫傫兮，若无所归。众人皆有馀，而我独若遗。我愚人之心也哉！沌沌兮！俗人昭昭，我独昏昏；俗人察察，我独闷闷。澹（dàn）兮其若海，飂（liù）兮若无止。众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食(sì)母。
原文mp3音频在线朗诵：（可免费下载）
译文：
弃绝虚妄异化之学可以无搅扰。应诺与呵斥，相差多少？美好与丑恶相差几多？众人所畏惧的，我也不能不有所畏惧。精神领域开阔啊，好像没有尽头的样子！众人都兴高采烈，好像参加丰盛的筵席，又像春天登台眺望景色。我却独个儿淡泊宁静啊，没有行迹，好像不知嬉笑的婴儿；落落不群啊，好像无家可归。
众人都有多余，唯独我好像不足的样子。我真是“愚人”的心肠啊！浑浑沌沌啊！世人都光耀自炫，唯独我暗暗昧昧的样子。众人都活得洁净精明，而我却过得浑浊质朴。沉静的样子，好像湛深的大海；飘逸的样子，好像无有止境。众人都有所施展，唯独我愚顽而拙讷。我和世人不同的是，旨在教人贵道守本而返朴归真。
译文mp3音频在线朗诵：（可免费下载）
